Englisch-Dänisch Übersetzung für remote

fjernDet er ikke en fjern politisk drøm. This is not a remote political dream. Det skyldes, at de er komplekse, fjerne og uforståelige. It is because they are complex, remote and not understood. Hvis idéen er god nok, så kan fjern beliggenhed ofte overkommes. If the idea is good enough remoteness can often be overcome.
fjern-

fjernbetjeningDen omfattende bistand, der er så påkrævet i denne region, kan ikke leveres med fjernbetjening gennem donorer, der i alt for høj grad er afhængige af det russiske ministerium for nødhjælp. The large-scale assistance urgently required in this region cannot be delivered through remote control with donors excessively dependent on the Russian Ministry for Emergencies.

At a distance; disconnected
Distant or otherwise inaccessible
Slight
Emotionally detached
An element of broadcast programming originating away from the station's or show's control room
To connect to a computer from a remote location

A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.
After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.
There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
After her mothers death, my friend grew remote for a time while she dealt with her grief.
I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.

Wörterbuch